Слепая Сюнкин достигла мастерства в игре на музыкальных инструментах. Саскэ поклоняется ей, как богине, и готов терпеть любые испытания, чтобы быть возле неё.

На этот раз Рика попадает в исправительную колонию. Однако, как она понимает впоследствии, сама колония нуждается в исправлении, а не те, кого в ней содержат.