Главный герой фильма — простой парень Мартин из городка Болеслав, рабочий завода «Шкода», который со своими друзьями решил организовать самую крутую в Болеславе дискотеку. Для этого им нужна немецкая аудиоаппаратура, которую можно купить у каких-то немецких знакомых только за марки. А сами марки —

Девочка из детского дома Павла очень привязана к воспитательнице Ярмиле, но та собирается замуж и увольняется из детского дома. Девочка считает ее предательницей и не может с этим смириться...