Американская журналистка Рут, давно мечтавшая съездить на родину родителей, предлагает отцу совершить путешествие домой. Отец всеми силами саботирует поездку, отшучиваясь и создавая по пути массу курьёзных ситуаций. Тем временем Рут пытается разобраться в прошлом, понять себя и свою семью.

16 век. Монахиня Катарина фон Бор, прочитав сочинения Мартина Лютера о свободе личности, решается уйти из монастыря, чтобы встретиться с великим реформатором.

У Ханны, образцовой студентки, изучающей производственный менеджмент, отсутствуют доказательства о социальном обязательстве. Ее мать, руководитель акции по борьбе за мир, вовсе не собирается обеспечить дочь своим свидетельством. От безысходности, 25-летняя девушка решается на добровольную работу в

Летние каникулы остаются позади, и близнецы Ханни и Нанни возвращаются в интернат. Там произошли некоторые изменения. В школе появляется кузина близнецов Лилли, которая ужасно поёт и вообще страшно раздражает их. Учительница французского языка мадмуазель Берту на время берёт на себя руководство